"As
you say, Blessed One," the monks responded.
The
Blessed One said, "What is everything? Simply the eye & forms, ear
& sounds, nose & aromas, tongue & flavors, body & tactile
sensations, intellect & ideas. This, monks, is called everything. Anyone
who would say, 'Repudiating this everything, I will describe another,' if
questioned on what exactly might be the grounds for his statement, would be unable
to explain, and furthermore, would be put to grief. Why? Because it lies beyond
range."
(Sabba
Sutta, Samyutta Nikaya 35:23, Pali canon)
*Note:
The Pali word sabba translated here as ‘everything’ is elsewhere rendered ‘the
all.’ As this is rather an obscure term, somewhat philosophical sounding, here
a more generally-understandable word has been used. Moreover, in effect, both
translations amount to the same thing which is the totality of one’s
experience, both psychological & physical, and as one implication of this
teaching is that complicated philosophies of self are negated, the simple word ‘everything’
seems appropriate.
No comments:
Post a Comment